Coraz mniej na Boże Narodzenie, wyjątkowa randka (przynajmniej dla mnie). To wtedy dziecko we mnie jest bardziej niż kiedykolwiek obecne, atakując mnie typowym duchem tych dat i ciesząc się choinkami lub światłami, które zdobią ulice.
Wczoraj umieściłem choinkę wraz z rodziną i, ponieważ od pewnego czasu jest to tradycja, uratowaliśmy się, aby wspólnie przeczytać jedną z moich ulubionych opowieści dla dzieci na Boże Narodzenie: „Jak Grinch ukradł Boże Narodzenie!”, ponieważ mówi nam o prawdziwym znaczeniu Bożego Narodzenia.
Być może wiesz o jakiej książce mówię, przynajmniej słysząc; Jednak dla tych, którzy go nie znają, dziś trochę o tym porozmawiam, ponieważ wydaje mi się, że jest to idealna książka do dzielenia się z naszymi dziećmi podczas tych dat i chociaż wersja przetłumaczona z angielskiego na hiszpański kradnie część jej oryginalnego uroku i magii, nie To już nie jest bardzo piękna historia, która łączy młodych i starych.
„Jak Grinch ukradł Boże Narodzenie!” („Jak Grinch ukradł Boże Narodzenie”) jest napisany przez dr Seussa, pseudonim dr Theodora Seussa Geisela. Charakterystyczne dla dzieł tego autora jest to, że są one pisane rymowanymi wierszami i ilustrowane przez niego.
Jak powiedziałem wcześniej, wiersze i rytm używane przez dr Seussa są zauważalne w oryginalnym języku, chociaż najnowsze tłumaczenia starają się zachować styl oryginalnego wersetu.
Historia, którą dr Seuss opowiada nam w historii swoich dzieci, nie jest bardzo skomplikowana: Grinch to istota o zielonych włosach, z sercem „o dwa rozmiary mniejszym” i dość szczękającym, ponieważ irytują go przyjęcia bożonarodzeniowe (w zwłaszcza te organizowane przez sąsiednie miasto: VillaQuién).
Grinch mieszka na szczycie bardzo wysokiej góry ze swoim jedynym przyjacielem: swoim psem Maxem. Z powodu zazdrości, którą odczuwa wobec Tego i jego szczęścia, Grinch postanawia ukraść świętai za to bierze wszystkie swoje dary.
Za pomocą tego prostego argumentu dr Seuss przekazuje nam bardzo ważne przesłanie, które należy przekazać naszym dzieciom: Boże Narodzenie to znacznie więcej niż prezenty. Osobiście uważam, że jest to coś bardzo ważnego, ponieważ wydaje się, że od pewnego czasu prawdziwy duch Bożego Narodzenia zaginął.
Jak mogło być inaczej, ze względu na ogromny sukces tej historii, dokonano kilku adaptacji: serialu telewizyjnego, filmu (z Jimem Carreyem), a nawet musicalu.
Wreszcie nie mogę przegapić okazji, by polecić historie innych dzieci autorstwa Dr. Seussa, takie jak „Zielone jajka z szynką”, „Jedna ryba, dwie ryby, czerwona ryba, niebieska ryba”, „Kot skrobanina” lub „Horton słucha Who ”, te ostatnie dwa również dostosowały się do dużego ekranu.
Obecnie nie wszystkie prace Dr. Seussa są tłumaczone na język hiszpański (ze względu na dużą trudność jego rymów i styl pisania). Jednak te, które zostały dzięki Yanitzia Canetti, który przetłumaczył niektóre ze swoich książek.
W każdym razie, nalegam, aby w miarę możliwości mieć możliwość przeprowadzenia oryginalnej lektury dzieł Dr. Seussa, ponieważ oprócz cieszenia się urokiem i oryginalną magią, jest to piękny i przyjemny sposób na wprowadzenie Nasze maleństwa w języku.
Dlaczego tak bardzo lubię prace Dr. Seussa? Uważam je za bardzo interesujące, nie tylko ze względu na ich dydaktyczne i zabawne treści, które tak bardzo lubią dzieci, ale także dlatego, że sprawia, że nasza wyobraźnia pojawia się na powierzchni, zajmując się tak ważnymi kwestiami jak dbanie o środowisko lub, jak to ma miejsce „Jak Grinch ukradł Boże Narodzenie!”. marketing świąt Bożego Narodzenia.
