Najnowszy skandal wywołany w sieciach społecznościowych jest skierowany do H&M. Szwedzka marka została oskarżona o rasizm ze względu na obraz, który widzimy powyżej, opublikowany w jej sklepie internetowym w Wielkiej Brytanii. W nim możemy zobaczyć czarny chłopiec w bluzie z legendą „Najfajniejsza małpa w dżungli”, w języku hiszpańskim „najfajniejsza małpa w dżungli”.
Wszystko zaczęło się w niedzielę, kiedy Charles M. Blow, felietonista New York Timesa, opublikował zdjęcie na swoim profilu na Twitterze, pytając markę, czy stracili rozum, ponieważ termin „małpa” był używany w przeszłości jak zniewaga przeciwko Murzynom.
„H&M: straciłeś cholerną głowę?”
. @hm, czy straciłeś swoje przeklęte umysły?!?!?! pic.twitter.com/EYuCXLZtv3
- Charles M. Blow (@CharlesMBlow) 8 stycznia 2018 r
Mimo że został już usunięty, obraz stał się wirusowy budzenie oburzenia wśród użytkowników. Wielu z nich zostało zaproszonych do bojkotu przeciwko sieci modowej, chociaż są też tacy, którzy od początku postrzegali to jako poślizg bez złych zamiarów, a nawet tacy, którzy myślą, że „małpa” to po angielsku czuły termin nazywanie dzieci i że nie byłoby debaty, gdyby bluza była noszona przez białe dziecko.
The Models for Diversity Association, brytyjska organizacja, która opowiada się za większym włączeniem do branży modowej, również skrytykowała ten wizerunek następującym komunikatem:
„A potem H&M UK wpadł na genialny pomysł, aby zaprezentować model czarnego chłopca z bluzą„ Najfajniejsza małpa w dżungli ”na swojej stronie internetowej. Jak to możliwe?
@hm A potem H&M UK wpadł na świetny pomysł, aby na swojej stronie internetowej umieścić model czarnego chłopca z bluzą z kapturem „Coolest Monkey in the Jungle”. Jak to może być?
- Models Of Diversity (@ModsOfDiversity) 8 stycznia 2018 r
Wstydź się! pic.twitter.com/3FaKCqviLQ
Kontrowersje podsycono następnie, porównując zdjęcie bluzy z tej samej kolekcji, którą nosi biały chłopiec z legendą: „Mangrove Jungle. Surviving Expert”. Sprawiając, że białe dziecko wygląda jak zwycięzca, podczas gdy czarne dziecko jest obrażane.
„To nieodpowiednie, obraźliwe i rasistowskie. Dlaczego białe dziecko” przeżyło dżunglę, a czarne „najfajniejsza małpa w dżungli”? Jak myślisz, jak to jest w porządku? Zdejmij to ubranie. To jest całkowicie nieprzyjemne!
. @ hm jest to nieodpowiednie, obraźliwe i rasistowskie. Dlaczego biały dzieciak „przetrwał w dżungli”, a czarny dzieciak „najfajniejsza małpa w dżungli”? Jak myślisz, jak to jest w porządku? USUŃ to i część ubioru. To jest całkowicie niesmaczne! #racist #hm //t.co/uati7eI0Io pic.twitter.com/WSF9Wiksio
- Selene Arianela (@ArianelaSelene) 8 stycznia 2018 r
„Niefortunne stowarzyszenie”
Firma zareagowała szybko. Dziś rano, po usunięciu zdjęcia dziecka (pozostawili ogólny obraz produktu), przeprosił za „niefortunne skojarzenie” a w krótkim oświadczeniu do Daily News stwierdził:
„Ten obraz został usunięty ze wszystkich kanałów H&M i przepraszamy każdego, kto się obraził”.
Jak to możliwe, że nikt nie zauważył tego „niefortunnego partnerstwa”, zanim zawiesił się w sklepie internetowym marki? Fotografowie, projektanci, marketingowcy ... Chociaż wydaje się, że nie było rasistowskich intencji ze strony H&M nikt wcześniej tego nie zauważył.
Aktualizacja 10/1: „Popełniliśmy błąd”
Źle to popełniamy i bardzo nam przykro. Link w biografii.
Wspólna publikacja H&M (@hm) 9 stycznia 2018 o 4:36 PST
H&M wydało mocne oświadczenie przepraszam za błąd. Jak musi zrobić duża firma, żałuje i jasno wyraża swoje zobowiązanie przeciwko jakiejkolwiek formie rasizmu, nawet jeśli nie jest to celowe.
„Wszystkim klientom, pracownikom, mediom, interesariuszom, partnerom, dostawcom, przyjaciołom i krytykom. Chcemy zapisać naszą pozycję w związku z wizerunkiem i promocją swetra dla dzieci, a także późniejszą reakcją i krytyką. Nasz stanowisko jest proste i jednoznaczne: popełniliśmy błąd i bardzo nam przykro.
Zgadzamy się ze wszystkimi krytykami, jakie to wywołało: popełnialiśmy błąd i zgadzamy się, że: nawet jeśli nie jest to celowy, pasywny lub nieformalny rasizm musi zostać wyeliminowany wszędzie tam, gdzie istnieje. Doceniamy wsparcie tych, którzy widzieli, że nasz produkt i nasza promocja nie miały na celu obrażenia, ale jako marka globalna mamy obowiązek być uważny i dostosowywać się do wszelkich wrażliwości rasowych i kulturowych, a my nie byliśmy na równi. tym razem tym obowiązkom.
Ten incydent ma charakter przypadkowy., ale nie oznacza to, że nie bierzemy tego zbyt poważnie ani że rozumiemy dyskomfort i dyskomfort, który spowodował.
Usunęliśmy obraz i usunęliśmy przedmiot sprzedaży. Zostanie poddany recyklingowi.
Teraz dołożymy wszelkich starań, aby zapobiec powtórzeniu się tego problemu w przyszłości.
Rasizm i uprzedzenia w jakiejkolwiek formie, świadome lub nieświadome, celowe lub przypadkowe, są po prostu niedopuszczalne i muszą zostać wyeliminowane ze społeczeństwa. W tym przypadku nie byliśmy wystarczająco wrażliwi na ten program.
Proszę przyjąć nasze skromne przeprosiny ”.
