Dla tubylców imię osoby jest maksymalnym wyrazem jego duchanazywają to „dźwiękiem duszy”, pierwszą piosenką, która towarzyszy człowiekowi przez całe życie. Dlatego nazwy, których używają dla swoich potomków, odnoszą się do wody, wiatru, nadziei, księżyca, energii, życia itp.
W Hiszpanii, aby zarejestrować noworodka, zgodnie z art. 54 ustawy z dnia 8 czerwca 1957 r. O rejestrze ludności, ustalono, że nie można podać więcej niż jednego imienia dla dziecka (złożone lub więcej niż dwa proste), małe lub znajome i potoczne warianty, które nie osiągnęły merytoryczności, złe nazwiska, które mogą wyrażać pojęcie sprzeczne z godnością osoby lub imiona wprowadzające w błąd co do seksu.
Ale czytamy w argentyńskiej gazecie Clarín historię, że coraz więcej rodziców chce nadać swoim dzieciom rodzime imię, a uzyskanie przez Rejestr Cywilny nowych nazwisk nie jest łatwe, pomimo programu Fundacji w sprawie nazw miejscowych, w ramach Narodowego Instytutu Spraw Tubylczych (INAI) ma już listę 2300 nazwisk z ich znaczeniem.
W ubiegłym roku popyt na te imiona wzrósł o 20%, wielu rodziców wybiera je, ponieważ podoba im się ich znaczenie, inni dlatego, że odwiedzili ludność tubylczą i byli uczuleni lub ponieważ mają związek z ich kulturą. INAI przygotowało listę dziesięciu najczęściej poszukiwanych nazwisk:
Tayel (mężczyzna i dziecko): „święta pieśń” w Mapuche.
Suyay (jako dziecko): w języku keczua oznacza „nadzieję”.
Eluney (jako dziecko): Mapuche to „dar z nieba”.
Duham (jako dziecko): oznacza „pamięć” w Mapuche.
Sami (jako dziecko): keczua pochodzenia „szczęśliwy, przewiewny”.
Newén (mężczyzna): „energia, siła”, w Mapuche.
Kalén (mężczyzna): „bądź inny, inny” w shelk 'nam.
Uma (jako dziecko): oznacza „wodę” w języku ajmara.
Ñawi (jako dziecko): „ten, który poprzedza”, w keczua.
Wayra (mężczyzna): pochodzenia Aymara, oznacza „wiatr, powietrze”.
Ale w Argentynie istnieje prawo, w którym każda prowincja ma również swoje kryteria, więc aby nadać dziecku rodzime imię, należy poprosić Argentyńską Akademię Listów o zaświadczenie, że imię to istnieje w języku kastylijskim i że nie wprowadza w błąd co do swojej seksualności. Ale zdarza się, że wspomniana Akademia czasami, gdy nie ma danych, korzysta z rodziców, a kiedy przybywają do rejestru cywilnego, zostaje uchylona.
Ta częstość powoduje, że wiele dzieci zostaje zapisanych, a zasiłki porodowe nie są pobierane, co prowadzi wielu rodziców do zmiany nazwiska, które chcieli dla swojego dziecka.
Właściwe imię osoby to, jak nazywają rdzenna lud, pierwsza piosenka, która towarzyszy jednostce przez całe życie, nie zawsze jest kaprysem, czasem jest to tożsamość kulturowa, ale nawet będąc kaprysem, nasz syn jest naszym dziełem, Czy nie możemy wybrać imienia, które chcemy, o ile nie zaszkodzi to twojej godności?
Co myślisz Czy miałeś problem z zapisaniem dziecka?
