Uwielbiam rabaty audio, ponieważ byłem mały, gdy niektóre klasyczne historie były odtwarzane w kasecie samochodowej. A dziś nadal wydają się świetną rozrywką dla moich córek, które lubią je, gdy podróżujemy samochodem. Klasyczne historie do słuchania Są one częścią ścieżki dźwiękowej naszego samochodu, która nie dołączyła jeszcze do przenośnego wideo.
Gdy tylko usłyszałem o tej kolekcji, która wychodzi z gazetą El Mundo, zdecydowałem, że my też to zrobimy, kilka dni temu ukazała się pierwsza historia, „Pinokio”, a dziś dostarczają drugi, „Śpiąca królewna”.
Kolekcja nazywa się „Najlepsze historie. Dwujęzyczne wydanie hiszpańsko-angielskie”. Teksty w książce i na płycie CD są w języku hiszpańskim i angielskim. Dla najmłodszych (którzy nie są dwujęzyczni) skorzystamy z wydania hiszpańskiego, a kiedy dorastają i uczą się angielskiego, mogą przynosić te same historie, czytane i słyszane, w tym języku.
W przypadku, gdy ktoś z was zna poprzednią kolekcję, którą ta sama gazeta wydała rok temu, powiem wam, że rabaty audio są również opowiadane przez aktora i aktorkę (same działają jako gawędziarze i różne postacie), w tym samym stylu , proste i z pewnymi efektami specjalnymi i dźwiękową atmosferą.
Różnica polega na tym, że zgodnie z tekstem drukowanej książki, która jest również dostarczana z gazetą, narracja jest podzielona dźwiękiem dzwonka, dźwiękowym sygnałem, który oznacza różne fragmenty historii, i może to być nieco denerwujące, jeśli Słuchamy tylko historii.
Z drugiej strony ten dzwon pomaga dzieciom, które wciąż nie umieją czytać, przewracać stronę, aby zobaczyć rysunki w czasie narracji. Po zakończeniu narracji tekstu w języku hiszpańskim rozpoczyna się narracja w języku angielskim (w tym przypadku osobą odpowiedzialną za frazy jest pojedynczy aktor).
W odniesieniu do książki „Najlepsze historie w historii”, są miękką okładką, są zilustrowane kolorami, a na końcu są zajęcia i hobby, które pogłębiają zrozumienie historii i bawią się zamawiając sceny, rozwiązując labirynty, kolorując, pisząc ... Są bardziej złożone działania skierowane do nieco starszych dzieci, takie jak krzyżówki.
My, z dwiema młodymi córkami, nie słuchamy ani nie czytamy wersji tej historii w języku angielskim, ale myślę, że może się przydać później, kiedy już mają dość pojęcia języka. Pamiętam też, jak lubiłem czytać małe historie po angielsku, kiedy zrozumiałem, oczywiście, nawet jeśli był to słownik w ręku.
Kolekcja „Najlepsze historie kiedykolwiek” jest dostarczana bezpłatnie z gazetą El Mundo w niedziele w sumie dziesięć tytułów klasyki, wśród których znajdują się także: „Kot w butach”, „Alicja w krainie czarów”, „Ali Babá i 40 złodziei”, „Brzydkie kaczątko”, „The zadowolona z siebie mała myszka ...
Oficjalna strona | Świat u niemowląt i nie tylko Zbiór książek dla dzieci „Wielcy kompozytorzy”, „Mały Edu”: zbiór książek dla dzieci
